Kiev : obéir à la convocation ou fuir ?

Kiev est tombée le 19 septembre 1941. 5 jours plus tard, des mines soviétiques laissées par le NKVD pulvérisent le quartier du Khrechtchatyk où s'est installé l'état-major allemand ; l'incendie ravage le centre. L'occupant en fait un prétexte.

Le 28 septembre, des avis sont placardés dans toute la ville : tous les Juifs doivent se présenter le lendemain à 8 heures près du cimetière, à l'angle des rues Melnyk et Dehtiarivska, munis de leurs papiers, de leur argent, d'objets de valeur et de vêtements chauds. Le bruit court d'une « réinstallation » vers l'est. Ne pas obéir est passible de mort ; la ville est verrouillée, le front est loin derrière les lignes allemandes, et se cacher suppose des faux papiers et l'aide de voisins non juifs.

Pour une famille, l'ordre paraît sans échappatoire : la convocation ressemble à une déportation de travail, comme on en a connu ailleurs.